Quando compii 15 anni, un membro della comunità locale si rivolse ai miei genitori perché voleva candidarmi ad un premio per il raggiungimento di obiettivi comunitari.
And when I was 15, a member of my local community approached my parents and wanted to nominate me for a community achievement award.
Ne ho vista di gente disonesta da quando sono al mondo, ma questo episodio merita un premio.
Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.
Guarda, papà, mi darai un premio adesso?
There, Daddy, do I get a gold star?
Credeva di aver trovato un premio.
She thought she'd found a prize.
Servire fedelmente il mio Paese e' un premio sufficiente, eccellenza.
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence.
Non sono degno di un premio.
I am not worthy of a prize.
Ho ricevuto un premio per quello.
Okay. I got an award for this one.
Il satellite l'ha perso al confine, ma c'è un premio di consolazione.
NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize.
Potrebbe incastrare Arctor, mettergli della roba addosso e ricevere un premio.
They might set Arctor up, plant drugs on him and collect a reward.
La mangi lento perchè, ognuna è un premio!
How thin she rolled it Eat them slow 'cause every one's a prize!
E ogni volta che vince un premio Cinque Diamanti, festeggia...
Every time he wins a Five Diamond Award, he celebrates by...
Ha vinto un premio... per aver progettato delle case popolari.
Won an award for designing low-income housing.
Non è lei sullo sfondo mentre ritiri un premio?
Isn't she in the background when you're getting that award?
Io e tu, e tutto il mondo, sappiamo che sono solo un premio di consolazione.
You and I, the whole world, knows that I'm just a consolation prize to you.
Non ho mai ricevuto un premio, neanche di consolazione!
I never got a trophy just for showing up!
Stai davvero cercando di vincere un premio, non e' vero?
You're really trying to hit that magic number, aren't you?
Tuo zio mi ha detto che sei molto coraggiosa e ho pensato che meritassi un premio.
Your uncle told me how very brave you're being and I thought you deserved a reward.
Ti piacerebbe essere la sponsor per un premio davvero prestigioso?
Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize?
Non c'è un premio in denaro perchè non c'è una competizione.
There is no prize money 'cause there's no competition.
Se riesci a spegnere la luce, vinci un premio.
If you turn off the light, you win a prize.
Un premio che mi è stato dato dal presidente Francese.
That is an award given to me by the President of France.
Un premio più prezioso del denaro.
A prize more valuable than money.
La vita è un premio più prezioso del denaro.
Life is a more valuable prize than money.
'Finse di congratularsi con i tre fratelli per la loro magia 'e disse che ognuno aveva guadagnato un premio 'per essere stato abbastanza intelligente da eluderla.
He pretended to congratulate the three brothers on their magic and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
Con un premio del genere, questo evento dominerà il panorama sportivo del weekend e il grande Koba non passerà inosservato negli Stati Uniti.
Well, the winner takes home $5 million. You can be sure this will dominate the sports landscape. Fourth of July weekend in Atlantic City.
Gia', be', forse avro' un premio.
Yeah, well, maybe I'll get a prize.
Percio' qualunque cosa accada da qui in poi e' un premio.
So anything that happens from here on out is a bonus.
Andiamo a Pebble Beach a ritirare un premio per quello stand.
We're going to Pebble Beach this year, and we're gonna get a trophy for that stand right there.
Dovevi ricevere un premio per la frequenza, ma non ci sei andata.
You were supposed to get an award for perfect attendance, but you didn't attend.
Competizione Ogni fine settimana, le migliori 100 modelle che hanno accumulato più punti riceveranno un premio.
At the end of every week, the top 100 models with the most points will receive a prize.
Ogni fine settimana, le migliori 10 modelle che hanno accumulato più punti riceveranno un premio.
At the end of every week, the top 10 models with the most points will receive a prize.
Cam Sesso dal Vivo: Show XXX, Chat Porno - Ogni fine settimana, le migliori 10 modelle che hanno accumulato più punti riceveranno un premio.
Weekly TOP-10 Models Contest on At the end of every week, the top 10 models with the most points will receive a prize.
Questa è la mia amica e dottoressa Shirin Ebadi, la prima donna musulmana ad aver ricevuto un premio Nobel.
She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize.
Ho visto il primo prototipo al DARPA Grand Challenges dove il governo degli Stati Uniti ha messo in palio un premio per costruire un'automobile senza conducente che potesse circolare in un deserto.
I saw the concept first in the DARPA Grand Challenges where the U.S. government issued a prize to build a self-driving car that could navigate a desert.
ho ricevuto una telefonata da una persona di nome Marc Abrahams, che mi ha detto: "Lei ha vinto un premio con la sua pubblicazione sulle anatre il premio Ig-Nobel
I got a phone call from a person called Marc Abrahams, and he told me, "You've won a prize with your duck paper: the Ig Nobel Prize."
Presi la scuola sul serio, e per la prima volta in vita mia, ricevetti un premio accademico per l'eccellenza, e fui tra i migliori per il primo semestre delle superiori.
I took school seriously, and for the first time ever in my life, I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.
Ho detto, OK, questo conferma la mia teoria sulla paralisi appresa e il ruolo importante dell'input visivo ma non riceverò un premio Nobel per aver fatto muovere a qualcuno il suo arto fantasma.
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
Abbiamo fatto giocare delle persone per vedere chi è più o meno propenso a barare per aumentare la propria possibilità di vincere un premio.
We've had people play games to see who's more or less likely to cheat to increase their chances of winning a prize.
più era probabile che imbrogliassero a questo gioco per guadagnare crediti per un premio di 50 dollari in contanti, a volte da tre a quattro volte tanto.
the richer you were, the more likely you were to cheat in this game to earn credits toward a $50 cash prize -- sometimes by three to four times as much.
Qualcuno si offenderebbe se dessimo un premio di 150 milioni di dollari a Gandhi?
Would anybody be offended if we gave a $150 million bonus to Gandhi?
È molto difficile, numericamente, vincere un premio se lo si vuole.
It's very difficult, numerically, to win a prize if you want to.
Fortunatamente per noi, quasi tutti quelli a cui viene offerto un premio decidono di accettarlo.
Happily for us, almost everyone who's offered a prize decides to accept.
Bene, io ho scritto a un premio Nobel in Fisiologia o Medicina e lui mi ha detto: "Certo, vieni a parlarmene".
Well, I emailed a Nobel Laureate in Physiology or Medicine and he said, "Sure, come and talk to me."
E gli dareste un premio per essere empatici?
And would you pay them a bonus for being empathic?
anche solo rudimentali abilità cognitive, un premio più alto ha portato ad un risultato peggiore.
But once the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
(Risate) Sylvia Browne è un'eccezione, in un certo senso, perché la James Randi Educational Foundation, la mia fondazione, offre un premio di un milione di dollari in titoli negoziabili.
(Laughter) Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
Hai appena vinto un premio Darwin.
You've just won a Darwin award.
Uno vede, forse, il numero esatto di schemi per vincere un premio Nobel.
One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.
2.1957950592041s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when I was 15, a member of my local community approached my parents and wanted to nominate me for a community achievement award. 